Auch wenn RHVoice die Namen von Buchstaben und Symbolen auf Luxemburgisch kennt, verwendet JAWS seine eigenen Sprachdateien zur Benennung dieser Zeichen. Dabei greift JAWS auf eine der von ihm unterstützten Sprachen zurück – in der Regel Deutsch, Französisch oder Englisch, abhängig von der Sprache Ihrer Windows-Oberfläche.
Wir stellen Dateien zur Verfügung, mit denen die Standard-Sprachdateien von JAWS ersetzt und um luxemburgische Bezeichnungen ergänzt werden können.
Die Dateien müssen in einen Ordner auf Ihrem Computer kopiert werden, der normalerweise ausgeblendet ist.
Je nach verwendeter Windows-Version finden Sie diesen Ordner in der Systemsteuerung, den Datei-Explorer-Optionen oder den Ordneroptionen. Wechseln Sie zur Registerkarte "Ansicht" und aktivieren Sie in der Liste die Option "Ausgeblendete Dateien, Ordner und Laufwerke anzeigen".
Nachdem Sie diese Dateien ersetzt haben, starten Sie JAWS neu und versuchen Sie, Text auf Ihrer Tastatur einzugeben, einschließlich Satzzeichen.
Mit einer luxemburgischen RHVoice-Stimme sollten die Symbole nun in luxemburgischer Sprache angesagt werden.